About the English Translation

Just a remark to those who use the translated page. I just noticed that the translation done by Google Translate is horribly bad. Just 2 examples from the Aikido blog:

1. Original: "That is something like the Mecca for people who devoted themselves to Aikido."
   Google's Translation: "This is something of a mecca for people who have given up Aikido."
2. Original: "And because we are in Japan - in the end, everything will be cleaned neatly".
   Google's Translation: "And because we are in Japan, is the end all dressed nicely."

What the hell are the using to create those translations? A random generator? Or just legions of scribes in some uncharted village somewhere in China?

Well, with that I guess it will still take a while before Google rules the world...

Anyway, this just as a warning about the translated texts: My texts might be wacky at times but if they seem ravingly mad then it's probably due to Google's fervor.

I'll try to find a better page for translation. Hints are welcome.